SEPETİM
ÜYE GİRİŞİ
Facebook ile bağlan
YENİ ÜYELİK Şifremi Unuttum?
ÇEVİRİ VE TOPLUMSAL CİNSİYET / EVEREST
İNCELEME - ARAŞTIRMA
YENİ

ÇEVİRİ VE TOPLUMSAL CİNSİYET / EVEREST

195,00
165,75
- +
  • 9786253692452
  • 9786253692452
Favorilere Ekle

499 TL ve üzeri alışverişlerinizde
Kargo Bedava.

Uzun yıllardır Ottawa Üniversitesi?nde görev yapan çeviri araştırmacısı ve çevirmen Luise von Flotow, 1990?larda çeviriyi sömürgecilik sonrası yaklaşımlarla buluşturan Kanada ekolünün önemli bir temsilcisidir. Bu ekolün öncülü, Fransız feminizminin etkisiyle Kanada?da özellikle 1980?lerde görülen feminist çeviri etkinliğidir. Feminist çeviri dinamiklerini kavramsal ve tarihsel boyutlarıyla örnekleyen Çeviri ve Toplumsal Cinsiyet: ?Feminizm Çağı?nda Çeviri, antik dönemin lirik şairi Sappho?dan feminist aktivist Simone de Beauvoir?a kadar kadın yazınının tarihsel yolculuğuna çeviri penceresinden bakan değerli bir başvuru kaynağıdır. Bunda kitabın derlediği örneklerin çeşitliliği kadar von Flotow?un feminist eleştirel bakışının ve yorumlarının da etkisi büyüktür. Önsözdeki ifadesiyle bu kitap, yazarın ?kültürel bir yapılanma olarak toplumsal cinsiyetin feminist açılımlarına ve kültürel bir aktarım olarak çeviriye olan ilgisinin? bir sonucudur. Von Flotow, ?Çevirmen, üçüncü dünya ülkelerindeki kadınların sesinin Batı?da duyulmasında tam olarak nasıl bir rol oynar? Nasıl bir çeviri yapmalıdır? Çeviriyi kimin için yapar? Çevirisi yalnızca o kadınların sömürülmesine hizmet etmekle mi kalır, yoksa uluslararası feminist amaçlara anlamlı bir katkı mı sağlar?? sorularını toplumsal cinsiyet ve çeviriye ilgi duyan okur ve araştırmacıların dikkatine sunuyor.
  • Paraf
    TAKSİT TAKSİT TUTARI TOPLAM TUTAR
    Peşin 165,75 165,75
    2 89,18 178,35
    3 60,21 180,63
    4 46,14 184,56
    5 37,61 188,04
  • Maksimum
    TAKSİT TAKSİT TUTARI TOPLAM TUTAR
    Peşin 165,75 165,75
    2 89,18 178,35
    3 60,21 180,63
    4 46,14 184,56
    5 37,61 188,04

Ürüne ait yorum bulunamadı.

DİĞER ÜRÜNLER

ÇOK SATANLAR

Tümünü Görüntüle
Kitapsan E-Bülten

Bültenimize Ücretsiz Üye Olarak kampanya, yeni gelenler ve haberlerimiz hakkında bilgi sahibi olabilirsiniz.

3d secure Visa Mastercard

© 2018 Kitapsan. Tüm hakları saklıdır.

Hipotenüs Hipotenüs® Yeni Nesil E-Ticaret Sistemleri ile Hazırlanmıştır.
Yukarı Çık